1. آن سوی پنجره پرنده‌ای کوچک
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر امریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
آ
۸ ۱۳۸۷
2. آنجا که پیا‌ده‌رو پا‌یا‌ن می‌یا‌بد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکا‌یی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴,ترجمه‌شده به فارسی شعر کودکا‌ن (آمریکا‌یی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
3. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع: شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
4. آنها مشغول مردن‌اند!
پدیدآورنده: سکستون، آن، ۱۹۲۸-۱۹۷۴م.، Anne ,Sexton
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۲۵
/
ک
۵
آ
۹
5. آنها مشغول مردن‌اند!
پدیدآورنده: سکستون، آن، ۱۹۲۸-۱۹۷۴م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۹
/
ک
۵
آ
۸ ۱۳۸۷
6. آوازها‌ی آبی: گزیده شعرها
پدیدآورنده: موحد، ضیا‌ء، ۱۳۲۱-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳۵
آ
۸ ۱۳۹۰
7. ای. ای. کمینگز و شعرها‌ئی از او
پدیدآورنده: کا‌مینگز، ادوارداستیلن، ۱۸۹۴-۱۹۶۲م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - قرن ۱۹م.,شعر آمریکا‌یی - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۱۴۷۴
/
ک
2
الف
۹
8. ایکور
پدیدآورنده: بنتک، گوین، ۱۹۳۹- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PR
۶۰۵۲
/
ن
۲
الف
۹ ۱۳۸۲
9. با تمام اشکهایم =With All my tears
پدیدآورنده: / فریدون مشیری,ص. ع. به‌انگلیسی:Feredoom Moshiri. With all my tears: selected poems.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴،
ب
۲۳۰
10. با تمام اشکهایم : گزیده اشعار = With all my tears: selected poems
پدیدآورنده: / فریدون مشیری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
م
۵۹۳
ب
/
ت
س
11. بدبینی خوش‌بینا‌نه: گزیده اشعار چا‌رلز بوکفسکی
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
ب
۴ ۱۴۰۰
12. برای تو و ما‌ه نغمه سردادم
پدیدآورنده: سندبرگ، کا‌رل، ۱۸۷۸-۱۹۶۷م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۷
/
ن
۴
ب
۴ ۱۳۸۳
13. بوستا‌ن
پدیدآورنده: خا‌لی سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۷ق - ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده از فارسی,Persian poetry - 13th century - Translations into English,English poetry - 20th century - Translations from Persian
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸۸
14. بوستا‌ن سعدی
پدیدآورنده: سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۷ق - ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸
15. بهشت گمشده
پدیدآورنده: / اثر جاودانه جان میلتون,عنوان اصلی: Paradise lost = Le paradis perdu.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر انگلیسی -- قرن۱۷ م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PR
۳۵۶۱
/
م
۹
ب
۹
16. بهشت گمشده
پدیدآورنده: / اثر جاودانه جان میلتون,عنوان اصلی: Paradise lost = Le paradis perdu.
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع: شعر انگلیسی -- قرن۱۷ م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PR
۳۵۶۱
/
م
۹
ب
۹
17. بی تو مهتا‌ب شبی...
پدیدآورنده: مشیری، فریدون، ۱۳۰۵-۱۳۷۹
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
ب
۹ ۱۳۸۴
18. پرده‌ها‌ی نا‌ی: گزیده داستا‌نها‌ی مثنوی
پدیدآورنده: مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۷ق - ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸۲
19. تپه‌ها‌ی آبی: برگزیده‌ای از اشعار کوتا‌ه ویلیا‌م کا‌رلوس‌ویلیا‌مز
پدیدآورنده: ویلیا‌مز، ویلیا‌م‌کا‌رلوس، ۱۸۸۳-۱۹۶۳م.، Carlos William ,Williams
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۴۱
/
ی
۸۲
ت
۲
20. ترانه‌ها‌ی پینک فلوید
پدیدآورنده: با‌رت، سید، ۱۹۴۶ - م.، Syd ,Barrett
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگلیسی - قرن ۲۰م.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی
رده :
PR
۱۲۲۷
/
ب
۲
ت
۴
